Por Sergio G. Valdés
Ediciones Universidad de Salamanca, la editorial del Estudio salmantino, ha presentado en la mañana de hoy un nuevo ejemplar histórico que se suma a la colección que ostenta el Servicio de publicaciones de la USAL.
Se trata de las ‘Memorias del general Thiébault en España (1801- 1812), que se ofrecen a través de esta editorial ahora en español, ya que en el idioma francés se publicaron entre 1893 y 1895.
La traducción, realizada por Ángela Flores, Danielle Dubroca y María Vicenta Hernández, cubre la estancia de este general napoleónico en la Península Ibérica en tres momentos diferentes: por un lado, la ‘Guerra de las Naranjas’, la segunda, el paso de Thiébault por Salamanca rumbo a Portugal, y el tercer momento recogido por esta publicación es el más extenso, desde los años 1808 hasta el 1812, cuando el francés fue gobernador militar de la ciudad de Salamanca.
Ricardo Robledo, excatedrático de Historia Económica de la USAL, y Miguel Ángel Martín, han sido los encargados de llevar a cabo la edición de este ejemplar, que se podrá adquirir por 23 €. Robledo ha explicado en rueda de prensa algunas de las aportaciones que el general francés realizó, urbanísticamente, en Salamanca. Entre ellas destacan el cambio de lugar de los cementerios, que los sacó de los templos, y la construcción de la Plaza de Anaya, conocida en un primer momento como ‘Plaza Thibéault’.
En otro orden de cosas, Eduardo Azofra, director de Ediciones Universidad de Salamanca, se ha mostrado satisfecho con la acogida que está teniendo el stand de este servicio en la Feria del Libro, que podrá visitarse hasta este domingo, 17 de mayo.
El Servicio de publicaciones de la Universidad ofrece obras de todo tipo, agrupadas en las distintas ramas de conocimiento, desde Derecho y Ciencias Sociales hasta Ciencias Exactas e Informática.