Ucrania, la tierra desconocida

+INFO.
Ucrania, la tierra desconocida

 

Curso 2024-25

  1. Ucrania la tierra desconocida 19-05-25
    Un episodio supersportivo, superdinámico y súperinteresante, en el que hablaremos sobre los logros deportivos de Ucrania, diversas disciplinas, victorias olímpicas y también sobre los desafíos que enfrenta el deporte ucraniano debido a la guerra. No pasaremos por alto el gran apoyo del pueblo ucraniano en estos tiempos difíciles. ¿Qué saben los españoles sobre el fútbol ucraniano? ¿Qué jugadores reconocen? ¿Cómo influyó el ganador del Balón de Oro de Ucrania, Andriy Shevchenko, en la estrella del fútbol de Salamanca – Carlos de la Nava, delantero y alma del club Unionistas de Salamanca? Descubrimos más sobre la actualidad del club y la historia del fútbol ucraniano en general. ¿Cómo continúan su camino los deportistas ucranianos en el exilio y logran nuevas victorias? ¿Cómo ayuda el deporte a adaptarse a una vida nueva y superar las dificultades? En particular, Vitaliy Hladushka, representante de la diáspora ucraniana en Salamanca, nos hablará de su pasión por el remo. También conversaremos con el boxeador y entrenador, campeón de Ucrania de 1979 – Serhiy Hanetskyi, quien ha formado a varias generaciones de campeones y ha dejado su huella en el boxeo de Castilla y León. ¿En qué se diferencian las escuelas de boxeo ucraniana y española? Lo escucharemos de primera mano. Y por supuesto, ¡muy pronto estaremos animando a un heroe del peso pesado ucraniano – Oleksandr Usyk! Así que, a todos los que estan apacionadas del deporte y apoyan a Ucrania, los invitamos a escuchar hoy el podcast Ucrania, la tierra desconocida, el 19 de mayo a las 19:30 en las ondas de Radio USAL (89.0 FM Salamanca). También les esperan fragmentos musicales y sonoros vibrantes, invitados en el estudio y un reportaje exclusivo desde un entrenamiento. Autores y presentadores – Ivan Shemelyak y Nataliya Polishchuk. El programa se emite en español con el apoyo de la Asociación de Ucranianos en Salamanca y la radio de la Universidad de Salamanca.
    Descargar
  2. Ucrania la tierra desconocida 5-05-25
    En el nuevo episodio del pódcast «Ucrania, la tierra desconocida», hablaremos sobre la colaboración de la comunidad ucraniana de Salamanca con una de las ONG de la ciudad: la Asociación Salamanca Acoge. Nuestra invitada en el estudio de Radio USAL es Luisa Fernanda Ospina, trabajadora social y técnica de acogida del programa de Protección Internacional que gestiona Red Acoge en Salamanca. Escúchalo hoy, 5 de mayo, a las 19:30 en las ondas de la radio de la Universidad de Salamanca. Los coautores y presentadores son Iván Shemelyak y Natalia Polishchuk.
    Descargar
  3. Ucrania la tierra desconocida 14-04-2025
    En una nueva edición del programa de radio "Ucrania, la tierra desconocida" hablamos sobre las tradiciones ucranianas de la celebración de la Pascua. Escúchanos hoy, 14 de abril, a las 19:30 en las ondas de Radio USAL (89.0 FM Salamanca) o a traves del enlace correspondiente. Se tratará sobre el significado espiritual de la Resurrección, la Semana Santa en Ucrania, así como un taller de decoración de huevos de Pascua (pysanky), que tuvo lugar recientemente por la iniciativa de la Asociación de Ucranianos en Salamanca, y sobre una receta original y deliciosa del pan de Pascua ucraniano. Comentarios: padre Rostyslav, Yulia Shemelyak, Ksenia Krupa. El programa está acompañado por canciones ucranianas con temática primaveral.
    Descargar
  4. Ucrania la tierra desconocida 31-03-2025
    En solo unas horas, se emitirá una nueva edición literaria de "Frases Vivas" dentro del proyecto "Ucrania – Tierra desconocida", de la Asociación de Ucranianos en Salamanca y la radio USAL. El programa presentará obras de jóvenes autores ucranianos contemporáneos incluidas en la antología "Poesía actual de Ucrania: 11 poetas contemporáneos", publicada el año pasado por la editorial española Tortuga, en traducciones de Alina Vrabiy, Khrystyna Rachiy y Antonio Sánchez Carnicero. Los poemas serán declamados por Tetyana Symonovych, miembro de la diáspora ucraniana en Salamanca. La mayoría de estos textos fueron escritos en el primer año de la guerra, por lo que tienen una carga emocional especial y, como dijo la escritora Halyna Kruk, "ayudan a vivir con este grito en los oídos". Escucharemos versos conmovedores de Halyna Kruk, Andriy Holosko, Iya Kiva, Yuliya Stakhivska, Yuliya Mysakovska y Olena Stepanenko. Además, informaremos sobre la publicación de la antología "Hogar. Guerra. Emigración", cuyo primer número verá la luz próximamente. Contaremos con el comentario de su compiladora, la escritora, ilustradora y gestora cultural Olena Zavytaylo, quien lleva ya ocho años viviendo en España. Ha ilustrado libros para muchos colegas ucranianos y, el año pasado, fundó la comunidad "Diáspora Literaria Ucraniana", que reúne a casi quinientos creadores ucranianos residentes en diversas ciudades de Europa y el mundo. Olena nos contará más sobre estas iniciativas. Al final de la emisión, hablaremos sobre la apertura de la librería ucraniana Booklya en Castellón (Valencia, España) y conversaremos con Valeriy Staryk. Junto a su esposa Kateryna, son los propietarios de esta librería. Aunque su profesión no está relacionada con la literatura, ya que ambos trabajan en el sector de IT, siempre han tenido muchos libros en casa, y su amor por la lectura se ha convertido en una vocación e incluso en un pequeño negocio. En España hay escasez de libros en ucraniano, pero muchas personas desean conocer las novedades literarias o comprar libros en ucraniano para niños. Por ello, Valeriy y Kateryna promueven la lectura y la cultura ucraniana, tratando a sus clientes como amigos. Valeriy nos contará sobre la idea de abrir la librería y cuáles son los libros más demandados. Escúchalo hoy, 31 de marzo, a las 19:30 (hora de Madrid) o 20:30 (hora de Kyiv) en las ondas RADIO USAL (89.0 FM Salamanca) o a través del enlace en internet. "Frases Vivas" es un programa de lectura de obras ucranianas traducidas al español. Autores y copresentadores: Iván Shemelyak y Nataliya Polishchuk.
    Descargar
  5. Ucrania la tierra desconocida 17-03-25
    En el nuevo episodio del pódcast «Ucrania, la tierra desconocida», se abordan temas relacionados con la salud física y mental de las mujeres ucranianas, incluyendo clases de yoga para ellas, y se celebra el Día Internacional de la Mujer. También se presenta la serie «El rostro femenino de la guerra» y se mencionan dos retratos. Además, se habla sobre el concurso internacional de canto «Canta en ucraniano», iniciado por la diáspora ucraniana en EE. UU., con el fin de unir a la comunidad a través de la canción y el idioma. El programa también destaca un taller de artesanía dirigido por Liudmyla Symonovych en Salamanca y un encuentro en línea sobre asociaciones femeninas ucranianas. La invitada del episodio es Iryna Hladushka, instructora de yoga y pilates, quien compartirá su experiencia de vida marcada por la guerra. También se incluye un comentario de la traductora Olga Ledo Galano. Los presentadores son Natalia Polishchuk e Iván Shemelyak.
    Descargar
  6. Ucrania la tierra desconocida 03-03-2025
    En esta edición hablaremos sobre un acto solidario, que organizo la Asociación de Ucranianos en Salamanca 23 de febrero en la Plaza de los Bandos, precisamente una caminara en recuerdo y manifestacion con motivo del tercer aniversario de la invasión rusa a gran escala y el undécimo aniversario de la guerra. También en segunda parte del podcast se trata sobre el idioma ucraniano.
    Descargar
  7. Ucrania la tierra desconocida, Frases vivas 17-02-2025
    Poemas y canciones basados en las palabras de los poetas del Renacimiento Fusilado están en el nuevo episodio de «Frases vivas», como parte del proyecto «Ucrania, la tierra desconocida» de la Asociación de Ucranianos en Salamanca y Radio USAL. Hablamos de una página importante en la historia de la cultura ucraniana: la generación de los años 20 del siglo XX, conocida como el Renacimiento Fusilado. Interpretaremos obras de Mykhaylo Semenko, Geo Shkurupiy, Oleksandr Oles, Pavlo Tychyna, Khrystyna Alchevska y Hryhoriy Chuprynka en ucraniano y español. Agradecemos sinceramente a Olga Ledo Galano por sus traducciones y su colaboración en la difusión de la literatura ucraniana. Las emotivas lecturas poéticas están a cargo de miembros de la diáspora ucraniana en Salamanca - Kateryna Vynnyk y Yuriy Romanchuk
    Descargar
  8. Ucrania la tierra desconocida 03-02-25
    En este nuevo episodio nos acompaña la presidenta de la Asociación - Yulia Shemelyak. Hablamos sobre el tercer aniversario de la guerra, los eventos de la organización y sobre la paz para Ucrania.
    Descargar
  9. Ucrania la tierra desconocida 16-12-2024
    En la nueva edición del podcast «Ucrania, la tierra desconocida» hablamos con una familia ucraniano-española de Gala Mirza Nesterenko y Carlos Guaza sobre las tradiciones navideñas y la celebracion del año nuevo en su hogar, sobre una enriquecedora experiencia intercultural, recuerdos de infancia, las fiestas españolas y ucranianas, platos típicos y canciones navideñas, las que más les gustan y el deseo que pedirán este año en Nochevieja. Es un programa atmosférico para inspirarse y sumergirse en la magia de la Navidad y descubrir mas sobre las tradiciones navideñas ucranianas y españolas.
    Descargar
  10. Ucrania la tierra desconocida 02-12-2024
    El programa esta dedicado a la obra del escritor ucraniano Taras Shevchenko y a la lectura de sus poemas. Podeis escuchar las frases vivas de Taras Shevchenko de su libro principal Kobzar en el original ucraniano y traducidos al español. La poesía esta declamada por una familia ucraniana, los médicos y miembros de la diaspora ucraniana en Salamanca - Yuliya e Iván Shemelyak. Además, la emisión incluye un comentario de la traductora Olga Ledo Galano y fragmentos de las canciones ucranianas modernas basadas en las letras del mencionado autor.
    Descargar

Curso 2023-24

  1. Ucrania, la tierra desconocida 17-06-2024
    En el programa de hoy hablaremos del Día de la Constitución de Ucrania, que se celebra el 28 de junio.
    Descargar
  2. Ucrania, la tierra desconocida 03-06-2024
    Hoy hablaremos con más detalle sobre la ropa nacional ucraniana. Es cierto que la vestimenta típica de cada nación refleja su cultura, historia, características regionales, conciencia, aspiraciones y valores. El traje nacional ucraniano es muy interesante, rico en variedad, hermoso y único, en el que se combinan el amor por los colores, la elegancia refinada y la funcionalidad cotidiana.
    Descargar
  3. Ucrania, La Tierra Desconocida 20-05-2024
    En el programa de hoy os traemos una entrevista a Juan Francisco Martín Fresneda, Director de La8León y EsRadio León en EDIGRUP, además del autor del libro "Ucrania Triangulo del Valor".
    Descargar
  4. Ucrania, la tierra desconocida 06-05-2024
    Hoy en ucraniano y sobre el patrimonio cultural
    Descargar
  5. Ucrania, la tierra desconocida 22-04-2024
    Hoy en 'Ucrania, la tierra desconocida' continuamos hablando de la Semana Santa, haciendo hincapié en la música tradicional de Ucrania.
    Descargar
  6. Ucrania, la tierra desconocida 18-03-2024
    Hoy les invitamos a que conozcan de cerca la tradición de Semana Santa y Pascua de Ucrania. Diferentes costumbres, tradiciones y celebraciones tanto religiosas como laicas de esta festividad. Y para ello contamos con la visita de Manuel Muiños, patrono fundador y presidente nacional del Proyecto Hombre
    Descargar
  7. Ucrania, la tierra desconocida 04-03-2024
    La emisión de hoy la dedicamos al Día Internacional de la Mujer. Desde hace más de un año, Salamanca cuenta con un club de apoyo a las mujeres ucranianas llamado "Fuerte" de la Asociación de los Ucranianos en Salamanca, cuyo lema es "¡Una para todas y todas para una!"
    Descargar
  8. Ucrania, la tierra desconocida 19-02-2024
    Se cumplen 2 años de la invasión de Ucrania y 10 del inicio de la guerra. Olga y Natalia cuentan hoy como invitados con Yulia Shemelyak, presidenta de la Asociación de ucranianos en Salamanca y Emilio Alberto Sánchez Tabernero, Hermano Mayor de la Congregación de Jesús Rescatado y Nuestra Señora de las Angustias
    Descargar
  9. Ucrania, la tierra desconocida 05-02-2024
    Un programa dedicado a la radio, la que se realiza en Ucrania, en estos tiempos de guerra, y la que realizan personas de Ucrania que viven en España. La radio como instrumento de unión, colaboración, denuncia y ayuda.
    Descargar
  10. Ucrania la Tierra Desconocida 22-01-2024
    En este programa hablaremos de la música ucraniana llamada "Polifonía", y por ello nos acompaña una cantante ucraniana: Anna Grydnieva, conocida como "Palaya".
    Descargar