El rector de la Universidad de Salamanca, Ricardo Rivero, junto con el embajador de la República Federal de Alemania en España, Peter Tempel, y el presidente de la Academia de la Lengua y la Poesía, Ernst Osterkamp, inauguraban en la mañana de hoy la Reunión de Primavera de la Academia Alemana de la Lengua y la Poesía, enmarcada en la conmemoración del VIII Centenario de la Universidad de Salamanca, en un acto que ha tenido lugar en el Salón de Pinturas del Arzobispo Fonseca.
Peter Temple, Ricardo Rivero y Ernst Osterkamp en el acto de esta mañana
La Reunión de Primavera de la Academia Alemana de la Lengua y la Poesía acogerá varias conferencias, mesas redondas y lecturas donde se pondrá de manifiesto la estrecha relación literaria entre España y Alemania así como la larga tradición literaria y académica que ambos países comparten.
El embajador destacaba las relaciones excelentes entre España y Alemania, y ponía de manifiesto la oportunidad que puede suponer para los jóvenes españoles el aprendizaje del alemán.
Ernst Osterkamp, presidente de la Academia, quiso dirigirse a los allí presentes mostrando su gratitud y destacando la importancia de la institución:
“Uno de los objetivos de la Academia alemana de la Lengua y la Poesía es estar presente e intervenir en el ámbito de la lengua y la literatura no solo dentro de Alemania, sino también en el extranjero. Así se desprende de su cometido, que no solo consiste en velar por el desarrollo de la lengua alemana y favorecer su evolución, así como en promover la actividad literaria en los países de habla alemana desde una perspectiva crítica, sino que también implica la obligación de contribuir de forma esencial a la política cultural exterior y al diálogo entre culturas. El Premio Friedich Gundolf a la difusión de la cultura alemana en el extranjero, que este año ha recaído en Miguel Sáenz, doctor honoris causa por la Universidad de Salamanca, y el Premio de Traducción Johann Heinrich VoB, que será otorgado a Wolfgang Schlüter, pondrán pasado mañana el broche final a nuestra reunión. Ambos galardones son prueba de que la Academia aspira a promover y participar activamente en un intercambio cultural fructífero entre los países de habla alemana y otras naciones, especialmente en el ámbito europeo”.
Belén Santana, profesora de la Facultad de Documentación y Traducción y directora de la Reunión de Primavera comentaba algunas de las actividades que tendrá el encuentro.
Por su parte, el rector de la Universidad de Salamanca, Ricardo Rivero pronunciaba estas palabras:
“la colaboración entre las universidades alemanas y la Universidad de Salamanca es muy importante, también el número de los estudiantes alemanes que recibimos en la enseñanza de español, los estudiantes Erasmus, y esta visita y reunión de la Academia alemana es una oportunidad para visibilizar esa excelente relación académica que es histórica y que se incrementará en el futuro”.