Don de lenguas

Programa sobre lenguas y traducción. Realizado desde la Facultad de Traducción. Los miércoles a las 18.00

+INFO.
Don de lenguas

  • Genero
  • Presenta
    • Manuel de la Cruz cuenta con este equipo en el curso 2020-21:  Martín Azcárate Muez, Laura González Alonso, Miguel Prieto Cabeza, Juan de la Puente Herrero y Rosa Weber.

Temporada 2020 – 2021

  1. Don de lenguas 24-02-2021
    Entrevistamos a Irene Corchado Resmella, licenciada en Traducción eInterpretación por la Universidad de Granada y traductora jurada de inglés porel Ministerio de Asuntos Exteriores. Trabaja como ICR Translations desde 2010 tantopara empresas como para particulares en los campos de la traducción jurada, jurídica y de marketing para el sector jurídico. Hablamos con ella sobre el perfil del traductor especializado y sobre la traducción jurídica en la actualidad.
    Descargar
  2. Don de lenguas 17-02-2021
    El programa de hoy es una entrevista a Joaquín García Palacios, profesor en la Facultad de Traducción y Documentación. Actualmente preside la Asociación Española de Terminología. Con él hemos hablado sobre la AETER, sobre la terminología en la actualidad y sobre los términos que hemos pasado a manejar a raíz de la pandemia
    Descargar
  3. Don de lenguas 10-02-2021
    Hoy entrevistamos a Alberto Pardal Padín, Profesor Ayudante Doctor en el Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo de la Universidad de Salamanca. Nos acompaña para hablar sobre lo que la lengua griega clásica y las obras canónicas de la literatura pueden aportarnos hoy en día.
    Descargar
  4. Don de lenguas 03-02-2021
    Entrevista a Pelayo Zulueta Piastra, director ejecutivo de ASTI, S. L., una reputada empresa de traducción e interpretación especializada en el mercado de las conferencias y las reuniones de negocios internacionales, que en este momento está volcada con los servicios de interpretación remota desde su hub UTerp en Madrid
    Descargar
  5. Don de lenguas 27-01-2021
    El equipo de Don de lenguas entrevista a Daniel Ruiz Martínez, traductor profesional y profesor de traducción e interpretación de japonés en la Facultad de Traducción y Documentación, y a Hugo Oroz Ruiz de la Cuesta, estudiante del Grado en Traducción e Interpretación con la combinación alemán-japonés. Hablan con ellos de la lengua y la literatura japonesas.
    Descargar
  6. Don de lenguas 20-01-2021Descargar
  7. Don de lenguas 13-01-2021
    El equipo de Don de lenguas entrevista hoy a Lola Guindal, traductora e intérprete profesional especializada en interpretación remota a través de Zoom.
    Descargar
  8. Don de lenguas 16-12-2020
    El equipo de Don de lenguas entrevista hoy a Ulisés Tindón Manzano, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, profesor en esta institución y traductor literario de coreano por el Korean Literature Translation Institute
    Descargar
  9. Don de lenguas 09-12-2020
    El equipo de Don de lenguas entrevista hoy a Amaia Zubillaga y Eva Ibáñez, profesoras de lenguas clásicas y vicepresidenta y secretaria, respectivamente, de la sección de Navarra de la Sociedad Española de Estudios Clásicos.
    Descargar
  10. Don de lenguas 02-12-2020
    ¡Cuánto hemos aprendido hoy del delicado trabajo que hacen los traductores!. Entrevista de Manuel de la Cruz y de todo el equipo de Don de lenguas a Óscar Jiménez Serrano, traductor e intérprete profesional con más de treinta años de experiencia y profesor titular del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. ¡Interesantísima!
    Descargar

Temporada 2019 – 2020

  1. Don de lenguas 29-04-2020
    Practicando el alemán con la doctora Martina Emsel.
    Descargar
  2. Don de lenguas 22-04-2020
    Hoy una entrevista con el presentador de radio Bart Stouten, que nos habló sobre la relación entre la música, la poesía y la radio.
    Descargar
  3. Don de lenguas 15-04-2020
    La traducción jurídica. Entrevista a la profesora Carmen Bestué
    Descargar
  4. Don de lenguas 01-04-2020
    En la entrevista con el profesor Dragoș Ciobanu se ha hablado de la relación entre la traducción y la tecnología.
    Descargar
  5. Don de lenguas 25-03-2020
    Con la profesora Lucía Ruiz Rosendo. Formación que debe seguir un intérprete profesional y trabajo que desarrollan los intérpretes en las zonas de conflicto.
    Descargar
  6. Don de lenguas 18-03-2020
    La invitada del programa de hoy es la profesora Alina Secară, que nos ha hablado sobre traducción audiovisual y tecnología aplicada a la traducción.
    Descargar
  7. Don de lenguas 11-03-2020
    Entrevista a Catherine Louise Way, profesora de la Universidad de Granada y miembro del Departamento de Traducción e Interpretación, para hablar sobre la traducción y la formación para dicho oficio.
    Descargar
  8. Don de lenguas 04-03-2020
    Entrevista a Tomás Svoboda sobre su carrera personal y la relación entre la traducción y la tecnología.
    Descargar
  9. Don de lenguas 26-02-2020
    ¡Hablamos del alemán con una invitada muy especial!
    Descargar
  10. Don de Lenguas 19-02-2020
    Entrevistamos a María Marcos Ramos. Vinculando Traducción y Medios Audiovisuales
    Descargar

Temporada 2018 – 2019

  1. Don de lenguas 26-06-2019
    Entrevista a Julia Pozuelo
    Descargar
  2. Don de Lenguas 19-06-2019
    Sobre el proyecto de intercambio académico de la Unión Europea.
    Descargar
  3. Don de Lenguas 05-06-2019
    Con la traductora Aida Mateos, su estancia en la India
    Descargar
  4. Don de Lenguas 29-05-2019
    Entrevista con de Stine Jensen de la UE.
    Descargar
  5. Don de Lenguas 22-05-2019
    Entrevista a la catedrática de la Universidad de Málaga, Gloria Corpas.
    Descargar
  6. Don de Lenguas 15-05-2019
    Entrevista con Virginia Santos Pérez para los futuros traductores e interpretes.
    Descargar
  7. Don de Lenguas 08-05-2019Descargar
  8. Don de Lenguas 24-04-2019
    Entrevista con Stine Jensen, terminóloga del Parlamento Europeo
    Descargar
  9. Don de Lenguas 10-04-2019
    Entrevista con Gloria Corpas Pastor.
    Descargar
  10. Don de Lenguas 03-04-2019
    Entrevista con dos alumnos del máster de Traducción y Mediación Intercultural
    Descargar

Temporada 2017 – 2018

  1. Don de Lenguas 13-06-2018
    Último programa de la temporada
    Descargar
  2. Don de lenguas 06-06-2018
    Entrevista a Marta Estévez desde Hannover (Alemania)
    Descargar
  3. Don de lenguas 30-05-2018
    Curso de traducción de textos teatrales
    Descargar
  4. Don de lenguas 23-05-2018
    Entrevistamos a la escritora española de origen marroquí Najat El Hachmi
    Descargar
  5. Don de lenguas 16-05-2018
    Entrevista al antiguo alumno Mateo Pierre
    Descargar
  6. Don de lenguas 09-05-2017
    Entrevista a José Ovejero
    Descargar
  7. Don de lenguas 02-05-2018
    Entrevista a José Eguigaray
    Descargar
  8. Don de lenguas 25-04-2018
    Entrevista a la traductora Angela Collados Aís
    Descargar
  9. Don de lenguas 18-04-2018
    Entrevista a Mª Ángeles Recio e Inés Recio
    Descargar
  10. Don de lenguas 11-04-2018
    Entrevista con Marcos Randulfe, traductor e interprete
    Descargar

Temporada 2016 – 2017</h3

  1. Don de lenguas 21-06-2017Descargar
  2. Don de lenguas 14-06-2017Descargar
  3. Don de lenguas 07-06-2017Descargar
  4. Don de lenguas 31-05-2017
    Entrevista a Eugenia Arrés durante la XIV edición del ENETI (Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación), que este año se celebró en Bilbao durante el 27 y 28 de abril.
    Descargar
  5. Don de lenguas 24-05-2017
    Entrevista a Carlos Fortea, antiguo profesor de la Universidad de Salamanca y presidente de 'ACE Traductores'.
    Descargar
  6. Don de lenguas 17-05-2017
    Con el traductor Vicente Fernández González
    Descargar
  7. Don de Lenguas 10-05-2017
    Entrevista de Manuel de la Cruz a Marialen Marín, traductora de español en Hong Kong
    Descargar
  8. Don de Lenguas 03-05-2017Descargar
  9. Don de lenguas 19-04-2017
    Día Internacional de la Voz. Con Marco Randulfe de la Asociación de intérpretes y la colaboración de Elena López
    Descargar
  10. Don de lenguas 05-04-2017
    Entrevista a Sieglinde Sporrer
    Descargar

Temporada 2015 – 2016

  1. Don de lenguas 30_15-06-16
    Programa dedicado a los recuerdos pasados de "Don de Lenguas" para concluir este mes de junio, y así el fin de los cursos.
    Descargar
  2. Don de lenguas 29_01-06-2016
    Curso inter-universitario sobre traducción teatral.
    Descargar
  3. Don de lenguas 28_25-05-2016
    "En ocasiones veo interpretes" con María José Espinosa e Iziar Alonso.
    Descargar
  4. Don de lenguas 27_18-05-2016
    Entrevista a Josefina Velasco Menéndez, profesora de ruso de la USAL.
    Descargar
  5. Don de lenguas 26_11-05-2016
    Segunda parte de la entrevista a José Aníbal Campos
    Descargar
  6. Don de lenguas 25_04-05-2016
    Entrevista a la doctora en filología Judith Schreier, especializada en Español, inglés y alemán.
    Descargar
  7. Don de Lenguas 24_27-04-2016
    Entrevista a José Aníbal Campos
    Descargar
  8. Don de lenguas 23_20-04-2016
    Entrevista a Juan Díaz Faes, ilustrador, con motivo del III Encuentro Cultural de Novela Juvenil.
    Descargar
  9. Don de Lenguas 22_13-04-2016
    3ª ed. del Encuentro Cultural Anual de Novela. Entrevista a Gemma Rovira, traductora de libros como El niño de el pijama de rayas, o Harry Potter.
    Descargar
  10. Don de lenguas 21_06-04-2016
    Entrevista a los componentes de la revista Maremagnum
    Descargar

Temporada 2014-15

  1. Don de lenguas 7-10-2015Descargar
  2. Don de lenguas 27_24-06-2015
    En este programa se tratan los entresijos del oficio de traductor.
    Descargar
  3. Don de lenguas 17-06-2015
    Hablamos con Daniel, de procedencia alemana, sobre la multiculturalidad de Berlín.
    Descargar
  4. Don de lenguas 10-06-2015
    Fran nos habla del ENETI; "Encuentro nacional de estudiantes de traducción e interpretación".
    Descargar
  5. Don de lenguas 03-06-2015
    Entrevista a dos interpretes de las Naciones Unidas.
    Descargar
  6. Don de lenguas 27-05-2015
    Formación en la primera lengua extranjera con la docente austriaca invitada, Astrid.
    Descargar
  7. Don de lenguas 13-05-2015Descargar
  8. Don de lenguas 20_06-05-2015
    Lengua de signos, entrevista a Marisol Benito
    Descargar
  9. Don de lenguas 19_22-04-2015
    Entrevista a Ana Alcaina
    Descargar
  10. Dn de lenguas 18_08-04-2015
    Entrevista a Manuel de los Reyes
    Descargar